Lesson 3 : la striscia / The strip

Terza lezione del corso di fumetti. Le sequenze di vignette: la striscia. Qui ci sono concetti fondamentali… – Third comic lesson. Frames in a row: the strip. Here you can find fundamental content…

Lesson 2: la vignetta / The frame

Sto facendo un piccolo corso di fumetto in classe di mio figlio. La prima lezione l’ho tenuta la settimana scorsa, una lezione introduttiva in cui gli ho fatto vedere esempi storici e contemporanei, Chris Ware, Spiegelmann, Cavazzano, Pazienza e Joe Sacco. In questa seconda ci siamo concentrati sulla vignetta. Per ogni lezione produrrò un piccolo fumettino di otto tavole formato A5, con esempi ed esercizi… – I’m holding a comic book class in my son’s school. Last week there was an introduction, yesterday we focused on the frame. At each lesson I’ll prepare a small booklet with examples and exercises…

Effetto tunnel dell'amore / Tunnel of love effect

-“It reminds me when on Gran Sasso I took the Guinevere’s tunnel…” -“What are you talkin’ about, granpa…”

Se googoli “gran sasso + ginevra + tunnel” esce fuori un sito porno da paura… – It’s always about minister Gelmini’s tunnel Geneva – Gran Sasso: -“It reminds me when on Gran Sasso I took Guinevere’s tunnel…” -“What are you talking about, grandpa…”

Effetto tunnel / Tunnelwise

“Hey guys, let’s take the shortcut!” Tunnelwise neutrinos…

Scusate se ritorno sul tema tunnel Ginevra – Gran Sasso, ma l’avevo nel cassetto e me la gioco nel weekend… – It’s always about minister Gelmini’s tunnel Geneva – Gran Sasso: -“Hey guys, let’s take this shortcut…” Tunnelwise neutrinos…

Teorema del barile / Barrel theorem

-“Universe is barrel shaped, and we can only scratch it’s bottom” -“Poor guy. He’s no more the same since neutrinos found the Geneve tunnel…”

Ragionate un attimo: quest’uomo si è immaginato una serie di cose pazzesche avendo a disposizione carta e matita mentre scrutinava brevetti sugli ascensori. E se avesse avuto a disposizione un LHC? – “Universe seems to be barrel-shaped, and we can only scratch its bottom…” -“Poor ol’ man… He’s no more the same since neutrinos discovered Geneva tunnel…” And what if Albert had a LHC to work with?

Mele gravitazionali / Gravitational apples

Oh my Gosh, is there a physicist around?

Un fitto lancio di mele gravitazionali ha mietuto vittime sia tra i pacifici manifestanti che tra le forze dell’ordine, sabato a piazza S. Giovanni. “Non c’è mai un fisico quando se ne ha bisogno…” ha commentato una indignata Gelmini, “…e tutto questo nel paese che ha dato i natali a Cartesio e a Gillo Pontecorvo!” Ma se anche lo trovaste (il fisico), il suo cervello sarà sicuramente fuggito all’estero… – During the “indignados” march in Rome last saturday, several among peaceful protesters and policemen were injured by apple throwing. No way to find a physicist around to interpret the phenomenon…

Sante staminali / Holy stem cells

Questa l’ho pensata nel bel mezzo di un funerale. L’officiante sottolineava il turbamento di Gesù di fronte al tumulo di Lazzaro. Anche i figli di Dio ogni tanto hanno bisogno di una mano, e non è sempre la Chiesa a dargliela… – Vatican is strictly against embryo stem cell research. -“Jesus, it’s ok resurrecting him, but why not in a better shape?” -“We have stem cells for that!”

Più veloce della luce / Faster than light

-Faster than light! -We gotta do something: that Neutrino Boy is stealing the show…

Spaccano le balle agli adroni mentre tutti gli occhi sono sui neutrini… – “We gotta do something: that Neutrino Boy is stealing the show…”

Lepton Highway Patrol

It’s those neutrinos again!

Diciamolo, la vera notizia non è che la Gelmini sia un’ignorante, ma che i neutrini possano andare più veloce della luce! Si vede il dito ma non la luna… – The real thing isn’t that minister Gelmini is a “gaffeuse”, but that neutrinos may be faster than light! “It’s those neutrinos again!”

Dura Lex sed Lex

Put the speed camera in the Geneve – Gran Sasso tunnel. Law is law, you can’t go faster than light!

Nonostante la precisazione della Gelmini i Carabinieri sono ancora in mezzo al tunnel… – Minister Gelmini is accustomed to gaffes, this one of the Geneva – Gran Sasso tunnel is exhilarating. Carabinieri are a MP corp. Italian joke tradition wants them completely stupid. -“Put the speed camera in the Geneva – Gran Sasso tunnel: law is law, you can’t exceed the speed of light!”