Minestra o finestra / Soup or window

-“You can eat the soup or throw it through the window…” -“Can I just throw it through the window?..”

Basta poco per svilire la carica impositiva di un detto in rima bacata tra i più riusciti del nostro repertorio linguistico… – When you have no choice, italians say: eat the soup (minestra) or jump from the window (finestra). The lady mistakes, and gives the kid the opportunity to throw the soup (la) out of the window instead of himself (ti).

Autore: Andy War

Born in Naples, 1965, lived in Princeton and France, then back to Italy. Comics. Grendizer, Star Wars, Lucky Luke. Architecture, Punk Rock. Sciattoproduzie, structures. Digital animations, running, hospitals. I live and work in Rome, married with two children.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.