La grande botta / The big bore

What’s the matter, Renzi, where’s the big bang you promised?.. Maybe you don’t like your Leopolda…

Con tutto quel fumo eravamo talmente impegnati a tossire che non abbiamo sentito il botto… – Renzi is leftist mayor of Florence, and he’s talking about dumping old apparatchik. His convention in Leopolda conference hall, was more a mediatic show than a political landmark, despite the ambitious title: Big Bang.